身患重病到底该及时行乐，还是精打细算给家人留点遗产？理财专栏MarketWatch最近收到了一位55岁读者的求助，他的经历和纠结戳中了许多人的痛点。
这名男子已经结婚，身家达到了430万美元（约合430万美元），但屋漏偏逢连夜雨，他被诊断出患有脑肿瘤。生命倒计时让他开始重新审视金钱的意义，他看中了一辆价值21万美元（约合210,000美元）的定制保时捷（Porsche）跑车，渴望在有生之年圆个跑车梦。然而，理性的另一面又在拉扯他，正如他自己所说：“我还想给两个儿子留下有意义的遗产。”
对于在海外打拼的华人来说，这其实也是一道关于“人生无常与财富规划”的选择题。当健康亮起红灯，如何在享受当下生活、犒劳自己的辛苦付出，与保障家人未来、传承资产之间找到平衡，永远是一门需要细细盘算的功课。