加州民权运动的标志性人物多洛雷斯·韦尔塔（Dolores Huerta）于周三（当地时间）去世，享年96岁。她的家人在Facebook上发文公布了这一消息，并请求公众给予隐私以悼念这位传奇女性。死因尚未公布。
韦尔塔生前是加州1960年代农场工人运动的先驱，曾与已故工会领袖凯撒·查韦斯（Cesar Chavez）共同领导全国农场工人协会（现为联合农场工会）。她创造了著名的口号“Si, se puede（是的，我们可以）”，并于2012年被前总统奥巴马授予美国平民最高荣誉——总统自由勋章。然而，今年3月《纽约时报》的一项调查彻底揭开了这位劳工领袖阴暗的一面——韦尔塔公开指控查韦斯曾长期对她及其他多名女性实施性侵和虐待。
韦尔塔当时详细描述了查韦斯对她的可怕侵害，包括1966年在加州德拉诺（Delano）的车内遭到强暴，以及此前在南加州工作旅行期间在酒店房间内对她的胁迫。她表示，由于当时工会运动充满敌意，且查韦斯是她崇拜的老板和运动领袖，她感到自己无法说“不”，甚至因此多次怀孕。《纽约时报》的调查还发现，查韦斯在70年代还曾虐待当时还是女孩的安娜·穆尔吉亚（Ana Murguia）和黛布拉·罗哈斯（Debra Rojas）。
这些指控曝光后在加州引发了巨大的连锁反应。查韦斯的名字迅速从加州的街道、学校和建筑物上被抹去，雕像被拆除。加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）也在同月签署法案，将“凯撒·查韦斯日”更名为“农场工人日”。达特茅斯学院教授兼查韦斯传记作家马修·加西亚（Matthew Garcia）指出，查韦斯过去由于其正面形象而被“大到不能倒”，导致这些女性的痛苦被工会和相关家庭长期掩盖。韦尔塔的勇敢发声打破了长达数十年的英雄崇拜迷思。